Il Milione

Il Milione

con Francesca Airaudo, Valentina Golfieri, Davide Simonetti
e la partecipazione delle allieve della Compagnia Giovani Maria Capra, Sofia Capra
musiche dal vivo Tiziano Paganelli
Scene e Costumi Paul Mochrie in collaborazione con Alberta Corsucci
Coreografie e aiuto regia Valentina Golfieri
Drammaturgia e regia Davide Schinaia
Comunicazione Giulia Airaudo
Grafica Stefano Savioli
Produzione Città Teatro con il contributo di Unione Valconca
e il sostegno di Regione Emilia Romagna, Visit-Romagna

Dopo 17 anni in Catai, l’occasione di tornare a Venezia viene data ai Polo con una missione:
scortare e proteggere la principessa Kokachin fino alla Persia, dove dovrà sposarsi con il re Arghun. È questo lungo viaggio e tutto ciò che non è mai detto della giovane principessa a farci
immaginare un impianto narrativo inedito.

Lo spettacolo ricostruisce l’itinerario che porta i Polo e la principessa Kokachin dalla Cina alla
Persia attraverso il patto tra Marco Polo e Kokachin: Marco racconta le sue storie tratte
dalla Descrizione del mondo (conosciuta come Il Milione), mentre la principessa risponde raccontando ogni volta un brano di un famosissimo testo teatrale dell’epoca Yuan, La storia dell’ala occidentale. Fra storie, aneddoti e racconti prende forma la geografia di un viaggio oltre i confini, fonte di ogni informazione di un mondo fin ad allora sconosciuto nel quale intrecciano leggende e realtà.Un viaggio attraverso le fonti storiche.

Per realizzare la drammaturgia di questo spettacolo, abbiamo studiato numerosi testi con l’intento di acquisire una visione più ampia della vicenda di Marco Polo. Durante la nostra ricerca abbiamo scoperto che, sotto la dinastia Yuan fondata da Kublai Khan, il teatro visse un periodo di splendida fioritura paragonabile, se non addirittura superiore, a quello del Teatro Elisabettiano. Gli spettacoli di quell’epoca erano ricchi di poesia, dramma, commedia, canto e abilità come la danza, l’acrobatica e la giocoleria, ed erano amati dal pubblico. Uno degli autori più celebri di quell’epoca è Wang Shifu, noto per la sua pentalogia di commedie intitolata La storia dell’ala occidentale.
Il teatro della dinastia Yuan è ben documentato in opere come Chinese Theater in the Days of Kublai Khan di J. I. Crump, che offre una panoramica approfondita delle pratiche teatrali e culturali di quel tempo. La raccolta The Columbia Anthology of Yuan Drama, curata da Chih-tsing Hsia, Wai-yee Li, e George Kao, fornisce una selezione rappresentativa delle opere teatrali più importanti di quel periodo, evidenziando l’influenza di autori come Wang Shifu. La ricchezza artistica di questo periodo è ulteriormente esplorata nel saggio di Min Tian, “Stage Directions in the Performance of Yuan Drama”, che analizza dettagliatamente gli elementi performativi e le tecniche utilizzate nel teatro Yuan.

La letteratura intorno al viaggio dei Polo – non dimentichiamo che insieme a Marco viaggiavano
anche il padre Niccolò e lo zio Maffeo – è ricca di riferimenti e rimandi ai quali abbiamo sentito
la necessità di attingere direttamente, per trattare materiale di prima mano su cui basare il testo.
Sulle tracce di questa ricerca, ci siamo imbattuti nei testi originali della fatidica Lettera del Prete
Gianni e nel Rebus in Oriente mirabilibus, che favoleggiavano di regni popolati di esseri mostruosi; negli scambi epistolari fra Papa Innocenzo IV e Güyük Khan, che riassestano le pre-
sunte gerarchie di potere; nel Compendium of Chronicles di Rashid al-Din, in cui si trovano tante
descrizioni storiche. E per addentrarci nella figura del mercante medievale, siamo risaliti
allo Speculum Regale, un testo didattico norvegese destinato all’educazione del principe

Durata: 80’
Genere: storico, avventura, commedia
Linguaggi: teatro d’attore, maschera, narrazione, dialetto, musicaPubblico: tout public (ragazzi dai 10 anni)
Spazio scenico minimo 4X6 mt; lo spettacolo può essere realizzato sia con luci fisse che
luce naturale; in acustico in ambienti protetti.

Punti Salienti
Una narrazione vivace e coinvolgente adatta a bambini e ragazzi.
Un viaggio attraverso la storia, la geografia e l’avventura.
Musiche dal vivo che arricchiscono l’esperienza teatrale.
Un’opportunità educativa per scuole e famiglie.